Sampoorna
Jana-Gana-Mana!
Music Arrangement -
Sukhada Bhave
Singers - Bhakti
Athavle, Anuradha Gangal-Kelkar, Sudhanshu Gharpure, Nikhil Nijasure
Jana Gana Mana is the
national anthem of India. Written in highly Sanskritised Bengali, it is the
first of five stanzas of a Brahmo hymn composed and scored by Nobel laureate
Rabindranath Tagore. It was first sung in Calcutta Session of the Indian
National Congress on 27 December 1911. "Jana Gana Mana" was
officially adopted by the Constituent Assembly as the Indian national anthem on
24 January 1950. 27 December 2011 marked the completion of 100 years of Jana
Gana Mana since it was sung for the first time. The original poem written by
Rabindranath Tagore was translated into Hindi by Abid Ali. The original Hindi
version of the song Jana Gana Mana, translated by Ali and based on the poem by
Tagore, was a little different. It was "Subh Sukh Chain Ki Barkha Barse,
Bharat Bhaag Hai Jaaga....". An earlier poem by Tagore was later selected
as the national anthem of Bangladesh. A formal rendition of the national anthem
takes fifty-two seconds. A shortened version consisting of the first and last
lines is also staged occasionally. Tagore wrote down the English translation of
the song and along with Margaret Cousins, set down the notation at Madanapalle
in Andhra Pradesh, which is followed only when the song is sung in the original
slow rendition style of singing. However, when the National Anthem version of
the song is sung, it is often performed in the orchestral/choral adaptation
made by the English composer Herbert Murrill at the behest of Nehru.
Jana Gana Mana Full Anthem Lyrics
Stanza 1 (National Anthem of India)
Jana Gana Mana Adhinaayak Jaya Hey,
Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Panjaab Sindhu Gujarat Maraatha,
Draavid Utkal Banga
Vindhya Himaachal Yamuna Ganga,
Uchchhal Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naamey Jaagey,
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahey Tav Jayagaathaa
Jana Gana Mangal Daayak,
Jaya Hey Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey,
Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey
Stanza 2 (National Anthem of India)
Ohoroha Toba Aahbaana Prachaarita,
Suni Tab Udaar Vaani
Hindu Bauddh Shikha Jain,
Parasik Musolman Christaani
Purab Pashchim Aashey,
Tab Singhaasana Paashey
Premohaara Hawye Gaanthaa
Jana Gana Oikya Vidhaayak Jaya Hey,
Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey,
Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey
Stanza 3 (National Anthem of India)
Potona Abhbhudaya Bandhura Pantha,
Yug Yug Dhaabit Yaatri
Hey Chir Saarathi,
Tab Ratha Chakrey Mukharit Patha Din Raatri
Daarun Viplab Maajhey,
Tab Shankh dhwani Bajey
Sankat Dukh Trata
Jana Gana Path Parichaayak,
Jaya Hey Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,
Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey
Stanza 4 (National Anthem of India)
Ghor Timir Ghan Nibiro,
Nishithey Peedit Murchhit Deshey
Jagrat Chhil Tab Abichal Mangal,
Nato Nayan Animeshey
Duswapney Aatankey,
Raksha Kariey Ankey
Snehamayi Tumi Mata
Jana Gana Duhkh Trayak,
Jaya Hey Bharat Bhagya Vidhaataa
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey,
Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey
Stanza 5 (National Anthem of India)
Raatri Prabhatil Udil Ravichhabi,
Purb Uday Giri Bhaaley
Gaahey Vihangam Punya Sumiran,
Nav Jeevan Rash Dhaley
Tab Karunaarun Raage,
Nidrit Bhaarat Jagey
Tab Charane Nat Maatha
Jaya Jaya JayA Hey, Jaya Rajeshwar,
Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey,
Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey
